segunda-feira, 30 de março de 2015

Polícia prende acusado de abuso sexual foragido de São Paulo(Police arrest fugitive accused of sexual abuse of Sao Paulo)

ACUSADO DE ABUSO ESTAVA NA CIDADE DE ALHANDRA

(ACCUSED OF ABUSE WAS IN Alhambra CITY)


 A Polícia Militar da Paraíba, por meio da 1ª Companhia Independente, prendeu na manhã desta segunda-feira (30) o agricultor Aderbal Almeida Silva, de 36 anos, na cidade de Alhandra, no Litoral Sul da Paraíba. Ele era procurado no estado de São Paulo, onde é acusado de abusar sexualmente da própria enteada. O caso ganhou repercussão nacional após ser exibido em um programa de televisão.
(The Military Police of Paraíba, through the 1st Independent Company, held on the morning of Monday (30) the farmer Adherbal Almeida Silva, 36, in the city of Alhambra, on the south coast of Paraiba. He was wanted in the state of São Paulo, where he is accused of sexually abusing their own stepdaughter. The case gained national recognition after being shown on a television program.)

Polícia prende acusado de abuso sexual foragido de São Paulo







Segundo informações do capitão Kelton Pontes, responsável pela prisão, após a imagem do suspeito ter sido veiculada com as informações de que ele teria fugido para a Paraíba, os policiais da 1ª Companhia Independente começaram a RECEBERdenúncias de onde ele estaria escondido. “O suspeito é plantador de inhame na Região e há seis anos morava no Estado de São Paulo, vindo pelo menos três vezes aqui na Paraíba, principalmente no período de colheita. Soubemos do caso em São Paulo e descobrimos que ele estava no sítio Mucatu, onde através de uma operação conseguimos prendê-lo no começo da manhã desta segunda-feira”, disse.
(According to Captain information Kelton Bridges, responsible for the prison, after the image of the suspect have been conveyed to the information that he had fled to Paraíba, the officers of the 1st Independent Company began RECEIVE complaints where he was hiding. "The suspect is yam farmer in the region and for six years lived in São Paulo, from at least three times here in Paraíba, especially at harvest time. We heard the case in São Paulo and found that it was the site Mucatu, where through an operation could hold it in the early morning of Monday, "he said.)

Ainda segundo o oficial, policiais da Rondas Táticas Tobias de Aguiar, a Rota da Polícia Militar do Estado de São Paulo, já tinham feito contato com a Polícia Militar da Paraíba em busca apoio para localizar o acusado.
(Also according to the official, the police Rounds Tactics Tobias de Aguiar, the Route of the Military Police of São Paulo, had already made contact with the Paraíba Military Police seeking support to locate the accused.)


Aderbal Almeida foi apresentado na Delegacia da Polícia Civil, em Alhandra, e deve ser encaminhado ainda nesta semana para a cidade de São Paulo.
(Adherbal Almeida was presented at the Precinct of the Civil Police, in Alhambra, and should be sent later this week to the city of São Paulo.



POSTADO POR: RANIERI BOTÊLHO
FONTE: Secom-PB
(POSTED BY: RANIERI Botelho
SOURCE: Secom-PB)